珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英粤字典/(英) 湛约翰编著/John Chalmers 罗琼 ... [等] 校注

出版发行项:

上海:上海大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5671-3380-8 精装/CNY118.00

载体形态项:

296页;27cm

并列正题名:

English and Cantonese dictionary

丛编项:

19世纪西方传教士编汉语方言词典

个人责任者:

湛约翰 (Chalmers, John) 编著

个人次要责任者:

罗琼 校注

个人次要责任者:

张晓芬 校注

学科主题:

粤语-广东省-近代-方言词典

中图法分类号:

H178-61

题名责任附注:

题名页题: 罗琼, 张晓芬, 姚喜明, 杨文波校注

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

《英粤字典》(第六版) (A English and Cantonese Dictionary for the Use of Those Who Wish To Learn the Spoken Language of Canton Province) 是由来自英国苏格兰的传教士湛约翰 (John Chalmers, 1825-1899) 所著。《英粤字典》是其流传最广的一本书。1859年第1版时的《英粤字典》是一本袖珍字典, 收词只有9568条, 全书159页, 英语与粤语对照, 罗马字注音; 到1891年的第6版扩充到296页。本次重印选定的版本为第6版。本书的正文以英文立目, 词目按英语字母顺序编排。每个英文词目用粤语对译, 对译词目时, 列出粤语汉字及相应的罗马拼音字母注音。

豆瓣简介：