珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

李白诗集全注全译/詹福瑞, 刘崇德, 葛景春等译注

出版发行项:

南京:凤凰出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5506-3865-5 精装/CNY128.00 (2册)

载体形态项:

2册 (16, 15, 988页);22cm

个人责任者:

詹福瑞 译注

个人责任者:

刘崇德 译注

个人责任者:

葛景春 译注

学科主题:

唐诗-诗集

中图法分类号:

I222.742

载体形态附注:

上, 16, 15, 487页; 下, 491-988页

书目附注:

有索引

提要文摘附注:

本书正文以日本京都大学人文科学研究所影印静嘉堂文库藏宋蜀刻本《李太白文集》为底本, 凡宋蜀本所收诗, 均予译注; 另附有“宋蜀本集外补遗”。每篇编写分“题解”“原诗”“注释”“译文”四部分。“题解”为本篇作时、作地、诗旨及题面注释。“译文”部分为本书特色之处, 几位作者以当代散文语体译出, 不仅内容可信, 而且文气通畅。李白漫游中国, 行文浪漫恣意, 他的诗歌既有超然洒脱的一面, 也有对现实的关怀, 揭露了唐代社会的现实问题。

豆瓣简介：