珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

威廉·布莱克诗歌译评/王艳霞著

出版发行项:

北京:中国书籍出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5068-7811-1 精装/CNY95.00

载体形态项:

255页;25cm

丛编项:

潮畔诗文丛刊

个人责任者:

王艳霞, 1971- 著

个人名称主题:

布莱克-诗歌-文学翻译-对比研究

个人名称主题:

布莱克-诗歌评论

学科主题:

诗歌-文学翻译-对比研究-英国-近代

学科主题:

诗歌评论-英国-近代

中图法分类号:

I561.24

中图法分类号:

I561.072

责任者附注:

王艳霞, 现就职于哈尔滨商业大学。

书目附注:

有书目 (第250-252页)

提要文摘附注:

本书翻译、评析了66首布莱克的诗歌 (《诗的描述》19首, 《天真之歌》19首, 《经验之歌》26首, 《手稿诗选》2首) 。每首诗附有英文原文, 对其中的难词作了注释。除了对这66首诗进行了翻译及深入评析之外, 还对每首诗的几种中文译文简要地进行了比较, 指出其短长、优劣。在书末, 精选了布莱克本人为其《天真与经验之歌》制作的插画。

豆瓣简介：