珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

林语堂著译互文关系研究/李平著

出版发行项:

杭州:浙江大学出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-308-20274-9/CNY68.00

载体形态项:

305页:图;24cm

丛编项:

中华译学馆·中华翻译研究文库.第三辑

个人责任者:

李平 著

个人名称主题:

林语堂,-文学研究

学科主题:

文学研究-中国-现代

中图法分类号:

I206.6

一般附注:

国家社科基金一般项目“林语堂创新与翻译的互文关系研究”结项成果

责任者附注:

李平, 南京农业大学外国语学院教授, 香港城市大学翻译学博士。

书目附注:

有书目 (第281-297页) 和索引

提要文摘附注:

本书基于“互文性”及其主要特征, 分析了林语堂著译互文关系的研究现状, 跨越时间、空间和学科壁垒, 系统整理了林语堂创作与翻译之间的互文关系, 在多语境中解读林语堂的文学观和翻译思想, 纠正了以往研究存在的问题, 并指出该研究的当代意义及其局限性。全书包括绪论、林语堂的翻译与创作互文关系研究、中英文小品文互文关系研究、中国著译与美国著译互文关系研究、晚年著译与早年著译互文关系研究、双语著译家林语堂研究的当代性等内容。

豆瓣简介：