珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

北原白秋别裁:汉日对照/(日) 北原白秋著 钟放译

出版发行项:

北京:知识产权出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5130-6383-8/CNY58.00

载体形态项:

xii, 336页;19cm

丛编项:

东北师范大学日本诗歌翻译与研究丛书;4

个人责任者:

北原白秋, 1885-1942 著

个人次要责任者:

钟放, 1975- 译

学科主题:

日语-汉语-对照读物

学科主题:

诗集-日本-现代

中图法分类号:

H369.4:I313.25

责任者附注:

北原白秋 (1885-1942年), 出生于日本福冈县, 著名诗人。钟放, 1975年生于吉林省公主岭市, 东北师范大学日本研究所副教授。

书目附注:

有书目 (第321-323页)

提要文摘附注:

北原白秋是20世纪日本最有影响的诗人之一, 这是他的作品第一次成规模地被译成中文。本书部分翻译了多首北原白秋不同时代的作品, 中日文对照, 并配以备考注释。本书还包含着译者在翻译理论方面的探索, 以及翻译体会和对东亚文化交流的见解等。

豆瓣简介：