珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

李商隐诗选/(日) 川合康三译注 陆颖瑶译

出版发行项:

南京:凤凰出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-5506-3457-2/CNY68.00

载体形态项:

332页, [5] 叶图版:图 (部分彩图);19cm

个人责任者:

川合康三, 1948- 译注

个人次要责任者:

陆颖瑶 译

个人次要责任者:

张学思 插图

学科主题:

唐诗-诗集

中图法分类号:

I222.742

责任者附注:

版权页题: 插图张学思

责任者附注:

川合康三, 1948年生, 日本静冈县滨松市人, 京都大学文学博士, 原京都大学文学部中国文学系教授。

提要文摘附注:

“身无彩凤双飞翼, 心有灵犀一点通”, 爱情穿越时空界限、跨越文化藩篱, 成为人类永恒的情感主题。而李商隐的爱情诗, 毫无疑问是东方文化视域中对这一主题经典的表达。本书为日本有名汉学家川合康三对李商隐诗歌的选集, 作者从自身研究兴趣与日本学界学术积累出发, 精选李商隐诗歌近百首, 并对每首诗进行注释、解说与翻译。注释精准简要, 解说独到深刻, 翻译充满诗意, 以细腻的情感表达准确地把捉到李商隐的朦胧诗意。打开本书, 看大家学者如何以现代的眼光“再次发现”李商隐, 如何通过诗人编织的梦幻世界、探寻诗何以为诗。

豆瓣简介：