珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

海涅诗选/(德) 海因里希·海涅著 冯至译

出版发行项:

天津:天津人民出版社,2022

ISBN及定价:

978-7-201-18110-3/CNY45.00

载体形态项:

17, 268页;19cm

丛编项:

冯至文存

个人责任者:

海涅 (Heine, Heinrich), 1797-1856 著

个人次要责任者:

冯至, 1905-1993 译

学科主题:

诗集-德国-近代

中图法分类号:

I516.24

责任者附注:

海因里希·海涅 (1797-1856), 19世纪伟大的德国诗人、思想家、政论家。冯至 (1905-1993), 原名冯承植, 字君培, 现代诗人、学者、翻译家。

提要文摘附注:

海涅是19世纪最重要的德国诗人之一, 被称为“德国古典文学的最后一位代表”。冯至被鲁迅先生誉为“中国最杰出的抒情诗人”, 是中国德语文学翻译与研究的先行者和奠基人。冯至目光如炬, 其选取的均为德语诗歌的经典之作, 本书收入冯至先生翻译德国诗人海涅的《海涅诗选》、长诗《德国, 一个冬天的童话》和《集外诗八首》。冯至以诗人之笔译诗, 对节奏、韵律、情绪、氛围的掌控都恰到好处。

豆瓣简介：