珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

东望诗国:中国古典诗歌在俄罗斯/张淑娟著

出版发行项:

天津:天津人民出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-201-19926-9/CNY80.00

载体形态项:

316页;24cm

并列正题名:

Scenery from the orient:echoes of Chinese verse in Russian realms

其它题名:

中国古典诗歌在俄罗斯

个人责任者:

张淑娟 著

学科主题:

古典诗歌-俄语-文学翻译-研究-中国

中图法分类号:

I207.22

中图法分类号:

H355.9

一般附注:

国家社科基金后期资助项目

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

张淑娟, 山东大学 (威海) 翻译学院副研究员, 博士毕业于南开大学历史学院专门史专业。主要研究方向为俄罗斯汉学研究、中俄文化交流等。

书目附注:

有书目 (第300-316页)

提要文摘附注:

本书以中国古典诗歌俄译本及相关研究论著为基础, 借鉴相关翻译理论, 对一百五十多年来中国古典诗歌在俄罗斯的翻译与研究历史进行了梳理, 并对其特点进行了总结, 旨在分析俄罗斯中国古典诗歌的翻译艺术和研究成果, 全面总结中国古典诗歌的俄传历史。本书全面系统地展现了俄罗斯学者对中国古典诗歌的研究, 不仅能够促进俄罗斯汉学的发展, 同时也为中国的古典文学研究提供了有益的启示。

豆瓣简介：