机读格式显示(MARC)

• 000 01477nam0 2200325 450

• 001 0000483498

• 005 20250102103200.0

• 010 __ |a 978-7-201-19926-9 |d CNY80.00

• 100 __ |a 20240308d2024 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 120000

• 105 __ |a y a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 东望诗国 |A dong wang shi guo |e 中国古典诗歌在俄罗斯 |f 张淑娟著

• 210 __ |a 天津 |c 天津人民出版社 |d 2024

• 215 __ |a 316页 |d 24cm

• 300 __ |a 国家社科基金后期资助项目

• 312 __ |a 英文并列题名取自封面

• 314 __ |a 张淑娟, 山东大学 (威海) 翻译学院副研究员, 博士毕业于南开大学历史学院专门史专业。主要研究方向为俄罗斯汉学研究、中俄文化交流等。

• 320 __ |a 有书目 (第300-316页)

• 330 __ |a 本书以中国古典诗歌俄译本及相关研究论著为基础, 借鉴相关翻译理论, 对一百五十多年来中国古典诗歌在俄罗斯的翻译与研究历史进行了梳理, 并对其特点进行了总结, 旨在分析俄罗斯中国古典诗歌的翻译艺术和研究成果, 全面总结中国古典诗歌的俄传历史。本书全面系统地展现了俄罗斯学者对中国古典诗歌的研究, 不仅能够促进俄罗斯汉学的发展, 同时也为中国的古典文学研究提供了有益的启示。

• 510 1_ |a Scenery from the orient |e echoes of Chinese verse in Russian realms |z eng

• 517 1_ |a 中国古典诗歌在俄罗斯 |A zhong guo gu dian shi ge zai e luo si

• 606 0_ |a 古典诗歌 |A gu dian shi ge |x 俄语 |x 文学翻译 |x 研究 |y 中国

• 690 __ |a I207.22 |v 5

• 690 __ |a H355.9 |v 5

• 701 _0 |a 张淑娟 |A zhang shu juan |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20241105

• 905 __ |a LJUZC |d I207.22/487

• 920 __ |a 222016 |z 1