机读格式显示(MARC)

• 000 01821nam 2200349 450

• 001 0000454116

• 005 20240407142600.0

• 010 __ |a 978-7-301-33843-8 |d CNY79.00

• 100 __ |a 20230426d2023 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a a a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文体协商 |A wen ti xie shang |e 翻译中的语言、文类与社会 |d = Negotiating literary forms |e translation and transcultural practice in late Qing and republican China |f 张丽华著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 北京大学出版社 |d 2023

• 215 __ |a 305页 |c 图 |d 23cm

• 225 2_ |a 北大中国文学研究丛书 |A bei da zhong guo wen xue yan jiu cong shu

• 225 2_ |a 北京大学人文学科文库 |A bei jing da xue ren wen xue ke wen ku

• 300 __ |a 方李邦琴北京大学人文学科文库出版基金赞助

• 314 __ |a 张丽华, 1980年生, 北京大学中文系副教授。2009年毕业于北京大学中文系, 获文学博士学位。主要从事中国近现代文学与文化研究、现代小说文体研究、晚清民国文学翻译研究。

• 320 __ |a 有书目 (第279-298页)

• 330 __ |a 本书聚焦晚清民国的文学翻译实践中, 因语言、文类与社会的不同所带来的中西文体之间的冲突、协商与创造, 试图将文学形式的历史, 置于翻译这一跨文化的空间中来展开。通过翻译揭示出文体在跨文化旅行中的变形与创造, 不仅可以动态地呈现晚清至民国这一历史时期新的文学形式的生长, 亦可透过文学的形式协商, 窥探其背后文化、制度与社会的深广地貌。

• 410 _0 |1 2001 |a 北大中国文学研究丛书

• 410 _0 |1 2001 |a 北京大学人文学科文库

• 510 1_ |a Negotiating literary forms |e translation and transcultural practice in late Qing and republican China |z eng

• 517 1_ |a 翻译中的语言、文类与社会 |A fan yi zhong de yu yan 、wen lei yu she hui

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |x 研究 |y 中国 |z 近代

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 张丽华, |A zhang li hua |f 1980- |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20230625

• 905 __ |a LJUZC |d I046/38

• 920 __ |a 222016 |z 1