机读格式显示(MARC)

• 000 01656nam0 2200265 450

• 001 0000409740

• 005 20221117110500.0

• 010 __ |a 978-7-5213-2694-9 |d CNY49.00

• 100 __ |a 20211009d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a ak a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 语言、翻译与认知 |A yu yan 、fan yi yu ren zhi |h 第一辑 |d = Studies in language, translation & cognition |f 主编文旭 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 外语教学与研究出版社 |d 2021

• 215 __ |a 172页 |c 图 |d 26cm

• 320 __ |a 有书目

• 330 __ |a 本书包含四个栏目。“认知语言学研究”栏目包含3篇文章, 分别讨论了语义研究和认知研究; 以词汇构式“极”为个案研究, 运用共时与历时、描写与解释相结合的研究方法, 借助汉语语料库系统考察“极”形式和意义形成与演化的一般规律; 探索了直言判断类断言言语行为的认知语用。“认知翻译学研究”栏目包含6篇文章, 分别探讨了隐喻常规程度对英语隐喻汉语翻译过程中认知努力的作用; 对多模态翻译认知研究进行综述; 立足翻译学的发展历史和有关学科建构的认识, 重点阐述认知翻译学发展中需要处理好的几个重要关系; 从主观性所包含的视角、情感和情态三个主要维度出发, 以《孟子》英译中的部分篇章为例, 探讨译者在典籍英译中的主观性/主观化问题; 以《长恨歌》中的“弄堂”为基点, 研探概念整合理论下的隐喻阐释及其翻译策略; 基于认知翻译学取得的成果及存在的问题, 尝试勾勒认知翻译学的研究体系。“翻译批评研究”栏目的1篇文章简评赵彦春翻译的《英韵三字经》。“海外专稿”栏目的1篇文章论述了认知翻译学的发展历程。

• 510 1_ |a Studies in language, translation and cognition |z eng

• 606 0_ |a 认知语言学 |A ren zhi yu yan xue |j 文集

• 690 __ |a H0-06 |v 5

• 701 _0 |a 文旭 |A wen xu |4 主编

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20220511

• 905 __ |a LJUZC |d H0-06/10:1

• 920 __ |a 222016 |z 1