机读格式显示(MARC)

• 000 01435nam0 2200277 450

• 001 0000398257

• 005 20211126092400.0

• 010 __ |a 978-7-5348-9573-9 |d CNY58.00

• 100 __ |a 20210517d2021 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi |a eng

• 102 __ |a CN |b 410000

• 105 __ |a a z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中国古典小说西译文选读 |A zhong guo gu dian xiao shuo xi yi wen xuan du |d = Selected western translations of Chinese classical novels |f 宋丽娟编选 |z eng

• 210 __ |a 郑州 |c 中州古籍出版社 |d 2021

• 215 __ |a 344页 |c 图 |d 23cm

• 300 __ |a 本书为上海市高校高峰学科建设计划资助“中国语言文学”研究成果, 上海市教委创新项目 (15ZS042) 研究成果

• 314 __ |a 宋丽娟, 上海师范大学人文学院教授, 英国曼彻斯特大学、美国俄亥俄州立大学访问学者。

• 330 __ |a 本书选取1735年至1911年近两百年间的十种小说译文, 并为每种译文编写导读, 拟出思考题, 旨在提供中国古典小说早期西译的经典译文, 便于读者进行文本细读, 并引导读者展开相关思考。书中所选小说译文颇具代表性, 书之序言则从整体上分析探讨了自1735年至1911年间中国古典小说翻译成西文的历史嬗变与文化再现, 以及由小说译本而构建的西方人眼中的“中国形象”。序言与所选译文相辅相成, 可相互参阅。

• 510 1_ |a Selected western translations of Chinese classical novels |z eng

• 606 0_ |a 古典小说 |A gu dian xiao shuo |x 文学欣赏 |y 中国 |x 汉语 |x 英语

• 690 __ |a I207.41 |v 5

• 701 _0 |a 宋丽娟 |A song li juan |4 编选

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20211112

• 905 __ |a LJUZC |d I207.41/137

• 920 __ |a 222016 |z 1