机读格式显示(MARC)

• 000 01208nam0 2200265 450

• 001 0000413574

• 005 20221207152500.0

• 010 __ |a 978-7-5672-3247-1 |d CNY48.00

• 100 __ |a 20201021d2020 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 320000

• 105 __ |a k a 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 中医藏象术语的隐喻认知及英译研究 |A zhong yi cang xiang shu yu de yin yu ren zhi ji ying yi yan jiu |f 李成华著

• 210 __ |a 苏州 |c 苏州大学出版社 |d 2020

• 215 __ |a 125页 |d 24cm

• 314 __ |a 李成华, 1982年5月出生, 山东沂源人, 英语语言文学硕士, 中医基础理论博士。

• 320 __ |a 有书目 (第114-123页)

• 330 __ |a 本书以隐喻翻译的认知观和关联翻译理论的基本观点为视角, 探讨中医藏象术语隐喻翻译的原则和策略。中医藏象术语隐喻的英译应遵循阐释医理原则和保持民族特色原则, 约定俗成、保留隐喻、舍去隐喻、多元对等是翻译中医术语隐喻的基本策略。笔者以中医术语英译标准化研究成果为语料, 对比研究和重新认识中医藏象术语隐喻的英译, 试图使译语既能体现术语的学术内涵, 又能传递蕴含的文、史、哲意蕴。

• 606 0_ |a 中国医药学 |A zhong guo yi yao xue |x 名词术语 |x 研究

• 690 __ |a R2-61 |v 5

• 701 _0 |a 李成华, |A li cheng hua |f 1982- |4 著

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20220822

• 905 __ |a LJUZC |d R2-61/6

• 920 __ |a 222016 |z 1