机读格式显示(MARC)

• 000 01237nam0 2200289 450

• 001 0000390506

• 005 20211018100700.0

• 010 __ |a 978-7-5495-9948-6 |b 精装 |d CNY56.00

• 099 __ |a CAL 012018051166

• 100 __ |a 20210901d2018 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 450000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 翻译研究 |A fan yi yan jiu |d = Translation studies |f 思果著 |z eng

• 210 __ |a 桂林 |c 广西师范大学出版社 |d 2018

• 215 __ |a xxiv, 281页 |d 21cm

• 314 __ |a 思果 (1918-2004)，原名蔡濯堂，著名散文家、翻译家，多年担任香港《读者文摘》中文版编辑，香港中文大学翻译中心研究员，教授翻译。译有《西泰子来华记》《大卫·考勃非尔》等。

• 330 __ |a 本书主要谈论了中译英过程中如何避免落入欧化中文的窠臼这个问题，包括某些词语或语气的翻译技巧，中英语法、句型、标点符号等的不同及翻译过程中需要注意的地方，等等。如作者所说，“这本书主要是告诉读者好些我认为做翻译工作的人应该注意的事，养成某几方面的敏感，提出一些应该守的纪律”。

• 333 __ |a 英语翻译研究人员及相关读者。

• 510 1_ |a Translation studies |z eng

• 606 0_ |a 英语 |A ying yu |x 翻译 |x 研究

• 690 __ |a H315.9 |v 5

• 701 _0 |a 思果, |A si guo |f 1918-2004 |4 著

• 801 _0 |a CN |b 百万庄 |c 20210901

• 905 __ |a LJUZC |d H315.9/370

• 920 __ |a 222016 |z 1