机读格式显示(MARC)

• 000 01383nam 2200313 450

• 001 0000293130

• 005 20171010085000.0

• 010 __ |a 978-7-301-27200-8 |d CNY88.00

• 099 __ |a CAL 008236475

• 100 __ |a 20170106d2016 em y0chiy50 ea

• 101 0_ |a chi

• 102 __ |a CN |b 110000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 文学与翻译 |A wen xue yu fan yi |d = Literature and translation |f 许渊冲著 |z eng

• 210 __ |a 北京 |c 北京大学出版社 |d 2016

• 215 __ |a 530页 |d 24cm

• 225 2_ |a 翻译研究论丛 |A fan yi yan jiu lun cong

• 300 __ |a 北京市社会科学理论著作出版基金资助项目

• 314 __ |a 许渊冲, 1921年出于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学文学翻译教授。英文著作有《中诗英韵探胜》、《逝水年华》 (由诺贝尔物理学奖得主杨振宁教授作序)。

• 330 __ |a 本书分上、下两编, 既谈文学翻译的理论, 又把这些理论应用于文学翻译作品。作者把“美化之艺术, 创优似竞赛”的理论, 一方面既应用于翻译英国莎士比亚的戏剧, 司各特的小说, 拜论、雪莱的诗歌, 又应用于翻译国雨果、司汤达、巴尔扎克、莫泊桑、罗曼·罗兰等作家的作品 ; 另一方面, 还应用于中国的《读经》、《楚辞》、唐诗、宋词的英译和法译。

• 410 _0 |1 2001 |a 翻译研究论丛

• 510 1_ |a Literature and translation |z eng

• 606 0_ |a 文学翻译 |A wen xue fan yi |x 研究

• 690 __ |a I046 |v 5

• 701 _0 |a 许渊冲, |A xu yuan chong |f 1921- |4 著

• 801 _0 |a CN |b RENTIAN |c 20170106

• 905 __ |a LJUZC |d I046/17

• 920 __ |a 222016 |z 1