机读格式显示(MARC)

• 000 01609nam 2200325 450

• 001 0000494152

• 005 20250513085900.0

• 010 __ |a 978-7-219-10930-4 |d CNY69.80

• 100 __ |a 20200509d2020 em y0chiy50 ea

• 101 1_ |a chi |c fre

• 102 __ |a CN |b 450000

• 105 __ |a y z 000yy

• 106 __ |a r

• 200 1_ |a 声音中的另一种语言 |A sheng yin zhong de ling yi zhong yu yan |f (法) 伊夫·博纳富瓦著 |g 许翡玎, 曹丹红译

• 210 __ |a 南宁 |c 广西人民出版社 |d 2020

• 215 __ |a xxv, 370页 |d 19cm

• 225 2_ |a 拜德雅·人文丛书 |A bai de ya ·ren wen cong shu

• 312 __ |a 法文题名原文取自版权页

• 314 __ |a 伊夫·博纳富瓦 (Yves Bonnefoy, 1923-2016), 法国当代最重要的诗人之一, 也是著名的艺术评论家、翻译家。许翡玎, 南京大学外国语学院法语系2017级硕士研究生, 研究方向为翻译理论与实践。曹丹红, 南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师, 主要从事翻译学、法国文论研究。

• 330 __ |a 本书是法国著名诗人、翻译家、艺术评论家伊夫·博纳富瓦关于诗及诗的翻译的重要论集。他通过诗的翻译, 对虚幻的概念性言语提出质疑, 在进一步自我批评的同时重新思考与异的关系, 从而探寻真实的生活与场所, 与自己真实的信念相遇。

• 410 _0 |1 2001 |a 拜德雅·人文丛书

• 500 10 |a L'Autre langue à portée de voix : essais sur la traduction de la poésie |A L'autre LangueÀPortÉe De Voix : Essais Sur La Traduction De La PoÉsie |m Chinese

• 606 0_ |a 诗歌 |A shi ge |x 文学翻译 |x 研究

• 690 __ |a I106.2 |v 5

• 701 _1 |a 博纳富瓦 |A bo na fu wa |g (Bonnefoy, Yves), |f 1923-2016 |4 著

• 702 _0 |a 许翡玎 |A xu fei ding |4 译

• 702 _0 |a 曹丹红 |A cao dan hong |4 译

• 801 _0 |a CN |b 湖北三新 |c 20250331

• 905 __ |a LJUZC |d I106.2/43

• 920 __ |a 222016 |z 1