珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译失语症研究/徐莉娜著

出版发行项:

北京:科学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-03-078592-3/CNY108.00

载体形态项:

238页:图;24cm

个人责任者:

徐莉娜 著

学科主题:

翻译学-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书为国家社会科学基金项目“翻译失语症研究”(项目编号: 14BYY010) 的结项成果

责任者附注:

徐莉娜, 博士、教授, 青岛大学翻译研究中心主任兼翻译学科带头人。长期从事翻译过程和翻译教学研究。

书目附注:

有书目 (第225-236页)

提要文摘附注:

本书由八个篇章构成。第一章阐述翻译失语概念提出的研究背景。第二至第五章着重分析翻译失语产生的原因。第六章以语言结构层级为依据对翻译失语症进行分类, 根据理解和表达两个环节, 将翻译失语症分为失读症和失写症。第七章从语义、语法、语篇和语用四个角度提出了评价翻译失语的标准。第八章介绍的防翻译失语的要领是笔者在多年观察翻译失语现象基础上总结出来的翻译规律、程序和经验。

豆瓣简介：