珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

总要旷达:许渊冲译苏轼诗词/(宋) 苏轼著 许渊冲译

出版发行项:

北京:北京联合出版公司,2023

ISBN及定价:

978-7-5596-7124-0/CNY49.00

载体形态项:

303页, [6] 页图版:图 (部分彩图), 摹真;21cm

其它题名:

许渊冲译苏轼诗词

个人责任者:

苏轼, 1037-1101 著

个人次要责任者:

许渊冲, 1921-2021 译

学科主题:

宋诗-诗集

学科主题:

宋词-作品集

中图法分类号:

I222.744

中图法分类号:

I222.844

责任者附注:

苏轼 (1037-1101), 字子瞻, 号东坡居士, 北宋中期文坛领袖, 在诗、词、散文、书、画等方面均取得很高成就。诗题材广阔, 清新豪健, 善用夸张比喻, 与黄庭坚并称“苏黄”; 词开豪放一派, 与辛弃疾并称“苏辛”; 散文著述宏富, 为“唐宋八大家”之一。许渊冲 (1921-2021), 北京大学教授, 目前中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进行互译的专家, 已将《论语》《诗经》《唐诗三百首》《宋词三百首》《西厢记》等译入英文、法文, 被誉为“诗译英法唯一人”。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首, 在中英两种诗韵的交融中, 更深体会苏轼的乐观豁达, 从而支取人生智慧, 活得通透潇洒。人生无常, 起伏辗转。无论是欢喜还是寂寞, 总要旷达。

豆瓣简介：