珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

认知翻译学/文旭, 肖开容著

出版发行项:

北京:北京大学出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-301-30544-7/CNY58.00

载体形态项:

225页:图;24cm

并列正题名:

Cognitive translatology

丛编项:

语言学论丛

个人责任者:

文旭 著

个人责任者:

肖开容 著

学科主题:

认知语言学-翻译学

中图法分类号:

H059

责任者附注:

文旭, 西南大学外国语学院党委书记, 博士, 二级教授, 博士生导师。肖开容, 博士, 副教授, 硕士生导师。

书目附注:

有书目 (第207-225页)

提要文摘附注:

本书以认知语言学、认知心理学等语言认知理论为基础, 对翻译涉及到的语义、语法及转换中的认知机制等展开分析, 构建认知翻译学的模块化理论分析框架, 并结合具体的翻译案例进行分析讨论, 主要包括范畴化、概念转喻、概念隐喻、多义性、像似性、主观性、框架、认知识解、概念整合、关联理论、语篇认知等话题, 这些话题分别涉及语言认知的不同侧面, 有的旨在以语言认知理论对翻译背后的认知机制作出解释, 有的旨在构建翻译的认知模型, 反应翻译转换的认知规律。

豆瓣简介：