珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

塞尔维亚诗选/彭裕超编译

出版发行项:

北京:作家出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5212-0474-2 精装/CNY46.00

载体形态项:

163页, [1] 页图版:图;25cm

丛编项:

“一带一路”沿线国家经典诗歌文库.第一辑

个人责任者:

彭裕超, 1985- 编译

学科主题:

诗集-塞尔维亚-近现代

中图法分类号:

I543.24

责任者附注:

彭裕超, 1985年生, 北京外国语大学欧洲语言文化学院塞尔维亚语教研室讲师。

提要文摘附注:

本书选取了19世纪中期至20世纪中后期这一百余年里的十一位代表诗人的一百余首诗作, 旨在展现塞尔维亚语言之美。在时代范围的确定上, 本书以诗歌较为开放、多元包容的19世纪初期作为起点, 以诗歌较为稳定成熟的20世纪中后期作为终点。在诗作的取舍上, 本书力求在代表性、全面性和可译性间取得平衡。在翻译上, 原作的表达和味道得以保持。全面呈现出了塞尔维亚诗歌的面貌。

豆瓣简介：