珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译技术研究/王华树著

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5213-4545-2/CNY69.90

载体形态项:

xxi, 234页:图;23cm

并列正题名:

Studies on translation technologies

丛编项:

外语学科核心话题前沿研究文库.翻译学核心话题系列丛书.应用翻译研究

个人责任者:

王华树 著

学科主题:

翻译-研究

中图法分类号:

H059

一般附注:

本书的出版得到北京外国语大学“双一流”建设重大标志项目经费资助 “十三五”国家重点出版物出版规划项目

责任者附注:

王华树, 翻译学博士, 副教授, 北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师, 兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任, 中国翻译协会翻译技术委员会秘书长, 中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长, 国际翻译家联盟技术委员会成员, 《中国科技术语》编委等。

书目附注:

有书目 (第203-230页) 和索引

提要文摘附注:

本书内容共六章。第一章概述了翻译技术的概念、分类、属性、研究意义等; 第二章介绍了翻译技术的演变与发展; 第三章梳理了国内外翻译技术研究现状, 对研究主题、研究方法及路径等进行了探讨; 第四章探讨翻译技术的作用机制, 并结合当前主流的机器翻译译后编辑模式进行了个案分析和研究; 第五章聚焦翻译技术系统中各要素之间的互动关系, 包括翻译技术使用主体的变化、翻译技术带来翻译能力与翻译模式的新发展、翻译技术引发的伦理问题, 以及翻译技术的教学实践等; 第六章从多维度视角分析现有的翻译技术研究框架, 探讨了研究重点和研究趋势, 重构了大数据时代翻译技术的研究框架, 为未来的研究开辟了新的路径。

豆瓣简介：