珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

翻译艺术通论/许渊冲著

出版发行项:

南京:译林出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5753-0018-6/CNY49.80

载体形态项:

513页;23cm

丛编项:

许渊冲集

个人责任者:

许渊冲, 1921-2021 著

学科主题:

文学翻译-文集

中图法分类号:

I046-53

责任者附注:

许渊冲 (1921-2021), 北京大学教授, 老一代翻译家, 从事文学翻译长达六十余年, 译作涵盖中、英、法等语种, 被誉为“诗译英法唯一人”。

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书探讨了翻译中的矛盾论、实践论、“三美论”“三化论”“三之论”等论点时, 还举出了各种例子加以佐证, 其中还浅谈了如《易经》等我国经典的翻译启示。从理论到实践, 从过去到现在, 作者在书中简述了现代翻译的风格、优势, 如何在符合我国读者的阅读习惯的同时, 又能做到译文与原文的思想内容、文字风格相一致, 流畅且通顺易懂。

豆瓣简介：