珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国民间风俗/厉振仪编选/姚红英译

出版发行项:

北京:中国对外翻译出版公司,2007

ISBN及定价:

978-7-5001-1816-9/CNY16.80

载体形态项:

259页;21cm

并列正题名:

Chinese Folk Customs

丛编项:

中译经典文库·中华传统文化精粹 (汉英对照)

个人责任者:

厉振仪 编选

个人次要责任者:

姚红英 译

学科主题:

汉语-英语-对照读物

中图法分类号:

H319.4

提要文摘附注:

本书从几十种古籍中选取了一百则有关古代风俗的内容，将它们译成白话，并配以英译，故亦是一本文言白话对照、汉英对照的语言学习读物。一百则由六大方面的内容组成：岁时节日习俗、婚丧孕产育儿习俗、信仰崇拜禁忌习俗、交际娱乐习俗与社会风情、服饰饮食建筑习俗、商贸习俗。虽限于篇幅，还有许多资料未能使用，然一斑可窥全豹，中国古代人们的物质及精神生活在这一百则中仍可给我们许多启迪。

豆瓣简介：