珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉名译赏析/王东风著

版本说明:

增订版

出版发行项:

北京:外语教学与研究出版社,2020

ISBN及定价:

978-7-5213-1528-8/CNY66.90

载体形态项:

290页;26cm

并列正题名:

Translation studies through appreciation

个人责任者:

王东风 著

学科主题:

英语-翻译

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

《英汉名译赏析（增订版）》教材共选取严复译《天演论》、林纾译《李迫大梦》、清末民初《哀希腊》、陈望道译《共产党宣言》、傅东华译《飘》、朱生豪译《哈姆莱特》、查良铮译《西风颂》、王科一译《傲慢与偏见》、杨必译《名利场》、李俍民译《牛虻》、杨苡与方平译《呼啸山庄》、董乐山主译《第三帝国的兴亡》、齐沛合译《基辛格》、王宗炎主译《光荣与梦想》和苏农译《哈利·波特与魔法石》15个著名译本的译段，兼顾内容和形式，对百年名家的译作进行赏析，赏其优点，析其不足，培养学生的批判性思维和翻译鉴赏能力。通过赏析与练笔结合的形式，提高学生的翻译技能。

豆瓣简介：