珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

中国文学外译批评研究/刘云虹著

出版发行项:

南京:南京大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-305-26499-3 精装/CNY95.00

载体形态项:

14, 338页;24cm

丛编项:

翻译理论与文学译介研究文丛

个人责任者:

刘云虹 著

学科主题:

中国文学-文学翻译-翻译理论-研究

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

I206

一般附注:

国家社会科学基金项目研究成果

责任者附注:

刘云虹, 南京大学教授、博士生导师, 南京大学翻译研究所所长、《翻译研究》集刊主编, 教育部新世纪优秀人才, 国家级青年人才入选者, 兼任教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会法语分委员会副主任委员、第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员。

书目附注:

有书目 (第312-334页)

提要文摘附注:

本书聚焦中国文学外译语境中的翻译定位、翻译方法、译本接受与审美批评等核心问题, 深入剖析中国古典文学、现当代文学对外译介与传播的代表性案例, 力求构建翻译历史观、翻译价值观与翻译伦理观, 深刻认识中国文学外译的本质特征与价值目标, 全面观照整个文学译介的动态过程。通过将实践批评与理论探讨相结合, 将个案分析与总体思考相结合, 本书旨在为探索中国文学外译的途径、模式与方法提供理论参照, 推进具有系统性、前瞻性的中译外研究, 同时积极拓展翻译批评的理论视野, 进一步深化翻译批评研究。

豆瓣简介：