珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

汉外语言对比与翻译/主编黄勤 参编何霜, 崔宇濛, 戴檳璘

出版发行项:

武汉:华中科技大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5772-0449-9/CNY79.90

载体形态项:

296页;26cm

丛编项:

数字时代普通高等教育新文科建设语言学专业系列教材

个人责任者:

黄勤 主编

个人次要责任者:

何霜 参编

个人次要责任者:

崔宇濛 参编

个人次要责任者:

戴檳璘 参编

学科主题:

汉语-对比研究-外语

中图法分类号:

H1

中图法分类号:

H3

一般附注:

华中科技大学一流文科建设重大学科平台建设项目“数字人文与语言研究创新平台”阶段性成果

责任者附注:

黄勤, 文学博士, 华中科技大学外国语学院教授, 博士生导师, 英语系主任, 翻译研究中心主任。中国英汉语比较研究会常务理事、湖北省翻译协会常务理事、武汉翻译协会副会长。

书目附注:

有书目 (第285-296页)

提要文摘附注:

本书展示中国对比语言学的发展历程、学术思想和研究方法的发展变化, 为对比语言学理论发展史的研究打下好的基础。聚焦于汉语与英语、法语、德语、日语的对比研究, 对比将在语音、文字、词汇、句法、修辞和语篇几个层面展开。分章详细阐述汉语与这几种外语在表达上的异同点, 并分析异同产生的原因。旨在有助于本教材的主要读者, 即外国留学生和对外汉语教学专业以及外国语言文学专业的师生熟练掌握汉语与这几种外语之间的异同。在此基础上, 采取合适的翻译方法来进行汉外翻译。

豆瓣简介：