珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

航空航天视听翻译教程/主编王晨爽

出版发行项:

北京:北京航空航天大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5124-4255-9/CNY59.00

载体形态项:

295页:图;24cm

并列正题名:

Audiovisual translation course for aeronautics and astronautics

丛编项:

航空航天翻译系列教材

个人责任者:

王晨爽 主编

学科主题:

航空工程-名词术语-英语-翻译-高等教育-教材

学科主题:

航天工程-名词术语-英语-翻译-高等教育-教材

中图法分类号:

V2

中图法分类号:

V4

一般附注:

国家级一流本科专业建设点项目

书目附注:

有书目

提要文摘附注:

本书详细讲述了航空航天视听语料的翻译策略和翻译技巧, 旨在提高视听翻译人才的培养质量, 服务于我国航空航天科技的国际交流与发展。根据理论与实践相结合的编写理念, 本书在阐述视听翻译理论的基础上, 提供了详细的案例分析。全书共有八个单元, 前四个单元是视听翻译的总论, 包括视听翻译概念论、视听翻译方法论、视听翻译技术论和视听翻译的模式。后四个单元是对航空航天视听翻译的具体讲解, 覆盖不同体裁的材料: 航空航天故事片、航空航天纪录片、航空航天新闻专题片和航空航天电影改编, 每个单元先进行理论阐述, 再进行汉译英和英译汉的案例分析。

豆瓣简介：