MARC状态：审校 文献类型：中文图书 浏览次数：33
- 题名/责任者:
- 一盏古今愁:许渊冲译宋词三百首/许渊冲译 朗读者李玲玲, 李响
- 出版发行项:
- 北京:商务印书馆国际有限公司,2023
- ISBN及定价:
- 978-7-5176-0965-0/CNY108.00
- 载体形态项:
- 25, 937页:图;19cm
- 其它题名:
- 许渊冲译宋词三百首
- 个人责任者:
- 许渊冲 译
- 个人次要责任者:
- 李玲玲 朗读
- 个人次要责任者:
- 李响 朗读
- 学科主题:
- 英语-汉语-对照读物
- 学科主题:
- 宋词-选集
- 中图法分类号:
- H319.4:I222.844
- 一般附注:
- 汉英双语朗读版
- 责任者附注:
- 许渊冲, 北京大学教授, 翻译家。从事翻译工作80年, 著译有中文、英文和法文作品百余部, 被誉为“诗译英法唯一人”。李玲玲, 厦门理工学院播音与主持艺术专业副教授, 国家级普通话水平测试员, 福建省首批语言文字专家库专家。李响, 双语主持人、配音演员, 英语口语名师。2008“CCTV杯”全国英语演讲大赛黑龙江赛区冠军。
- 提要文摘附注:
- 本书翻译了艺术境界和思想境界较高的三百首经典宋词, 按照宋词的发展阶段及词人的生活年代排序, 以汉英对照的方式排版, 呈现不同时期宋词的代表作及其精彩英译。英文译文浅显易懂, 翻译巨匠许渊冲先生用出神入化的翻译手法, 最大程度地还原了宋词的风貌。译文下方添加英文注释, 对词的创作背景、具体内容及主旨情感做必要的补充或延伸。
全部MARC细节信息>>
| 索书号 | 条码号 | 年卷期 | 馆藏地 | 书刊状态 | 还书位置 |
| H319.4:I222.844/1 | C001655888 | 2023 |  文科阅览区(三楼)
|
可借 | 文科阅览区(三楼) |
| H319.4:I222.844/1 | C001655889 | 2023 | 文科阅览区(三楼)
|
可借 | 文科阅览区(三楼) |
| H319.4:I222.844/1 | C001655890 | 2023 | 文科阅览区(三楼)
|
可借 | 文科阅览区(三楼) |
显示全部馆藏信息