珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

功能译论下的广告翻译研究/董岩著

出版发行项:

青岛:中国海洋大学出版社,2024

ISBN及定价:

978-7-5670-3603-1/CNY46.00

载体形态项:

120页;21cm

并列正题名:

Advertising translation between English and Chinese from functionalist perspective

个人责任者:

董岩 著

学科主题:

广告-翻译-研究

中图法分类号:

F713.8

书目附注:

有书目 (第98-103页)

提要文摘附注:

本书内容讲述: 广告的主要功能和终极目的是诱导或说服消费者或公众接受某种产品、服务或观点。在广告翻译中, 如果译文无法达到这样的目的就不算是成功的翻译。然而, 传统等值论无法适应广告翻译的客观要求。作为一大突破, 由费米尔、诺德等学者提出的翻译功能理论为广告翻译的理论研究开辟了新的视角。该理论的两大总原则或支柱是目的原则和忠诚原则, 两大次准则是连贯法则和忠实法则。

豆瓣简介：