珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

英汉文化比较与翻译实用技巧研究/武琳著

出版发行项:

长春:吉林出版集团股份有限公司,2022

ISBN及定价:

978-7-5731-1562-1/CNY68.00

载体形态项:

167页;24cm

个人责任者:

武琳 著

学科主题:

文化语言学-对比研究-英语-汉语

学科主题:

英语-翻译-研究

中图法分类号:

H0-05

中图法分类号:

H315.9

书目附注:

有书目 (第163-167页)

提要文摘附注:

本书是一本研究英汉文化比较与翻译技巧的著作。首先, 在文化与翻译诠释的基础上探讨了文化与翻译的关系, 同时论述了翻译文化转向。其次, 从语言、修辞文化、语用文化、民俗文化、社会文化、生态文化、委婉语、色彩文化、数字文化、专有名词文化等多个维度系统阐述了英汉文化比较, 并提出了具体的翻译技巧, 为英汉文化比较与翻译拓宽了思路。最后, 结合跨文化交际进一步阐述了英汉翻译, 并对翻译人才培养的相关问题进行了论述。具体包括跨文化交际、英汉思维文化差异与跨文化交际、英汉翻译中的跨文化视角转换及翻译技巧、译者文化身份与主体性以及翻译人才翻译实践能力与跨文化交际能力培养。本书可为相关专业学习者提供有益借鉴, 也可供从事英汉文化比较与翻译研究的人员阅读。

豆瓣简介：