珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

文学翻译与大学英语教学/余玲著

出版发行项:

北京:中国原子能出版社,2019

ISBN及定价:

978-7-5221-0063-0/CNY59.00

载体形态项:

202页:图;24cm

并列正题名:

Literature translation and college English teaching

个人责任者:

余玲 著

学科主题:

文学翻译-研究

学科主题:

英语-教学研究-高等学校

中图法分类号:

I046

中图法分类号:

H319.3

相关题名附注:

英文并列题名取自封面

责任者附注:

余玲, 浙江越秀外国语学院英语院副教授。

书目附注:

有书目 (第200-202页)

提要文摘附注:

文学翻译不是语言文字层面上简单的语码转换, 而是更高层面上的美感体验与再现以及文化信息的传达。在大学英语教学过程中, 对于学生翻译能力的培养是不容忽视的。教师不能仅限于对学生进行单词和句法层面语义对等的翻译训练, 还要更多地关注文学作品在篇章层面上的对等练习, 以期翻译出原文文字层面、审美层面及文化层面的完美意蕴, 从而提高学生的篇章理解、修辞运用及文化素养等综合素质。

豆瓣简介：