珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

叙事学视域下的新闻翻译研究/沈国荣, 李洁著

出版发行项:

北京:北京工业大学出版社,2023

ISBN及定价:

978-7-5639-8278-3/CNY68.00

载体形态项:

162页:图;24cm

个人责任者:

沈国荣 著

个人责任者:

李洁 著

学科主题:

新闻-翻译-研究

中图法分类号:

G210

一般附注:

本书系2018年河南省社科规划年度项目“叙事学视域下的新闻翻译研究”(项目编号: 2018BYY005) 的研究成果

责任者附注:

沈国荣, 河南工业大学副教授。李洁, 郑州大学外国语与国际关系学院副教授, 研究领域为应用语言学、翻译理论与实践、口译教学。

书目附注:

有书目 (第161-162页)

提要文摘附注:

本书结合叙事学的理论对于新闻翻译进行了研究, 共分为八章内容, 第一章内容为相关概念厘定, 对新闻传播相关概念、叙事学相关概念、新闻叙事相关概念、新闻翻译相关概念、新闻叙事与翻译进行分析。第二章内容为叙事与新闻翻译研究背景。第三章内容为叙事学与新闻翻译关联。第四章内容为新闻叙事相关理论。第五章内容为新闻翻译的叙事主体与视角。第六章内容为新闻翻译的叙事建构策略。第七章为叙事学下新闻翻译的实例分析, 主要分为相关新闻作品的背景、相关新闻作品的分析。第八章为对于新闻翻译与叙事的思考。

豆瓣简介：