珠海科技学院图书馆书目检索系统

Online Public Access Catalogue

题名/责任者:

儒家经典翻译与儒家文化传播/李玉良著

出版发行项:

北京:人民出版社,2021

ISBN及定价:

978-7-01-023189-1/CNY85.00

载体形态项:

454页:图;24cm

并列正题名:

Translation of confucian classics and transmission of confucian culture

丛编项:

国家社科基金丛书.文化

个人责任者:

李玉良 著

学科主题:

儒家-著作-英语-翻译-研究

学科主题:

儒家-传统文化-文化传播-研究

中图法分类号:

B222.05

中图法分类号:

H315.9

一般附注:

国家社科基金项目

责任者附注:

李玉良, 博士, 青岛科技大学教授, 研究生导师。主要从事《诗经》翻译、儒学经典翻译传播、海外汉学、翻译理论和文学翻译等研究工作和文化翻译工作。

书目附注:

有书目 (第421-441页)

提要文摘附注:

本书结合传统经学和考古学, 对儒家经典原文文字训诂和译文语义进行细致深入的对比研读 ; 从文化学角度, 对儒家经典的英译本的文化、社会、宗教、哲学内涵进行解读分析 ; 探讨以中华文化传播与国家文化软实力建设为旨归的儒家经典翻译传播的原则、宏观策略与具体方式、方法 ; 探索儒家经典翻译传播的基本状况与未来形势, 作为传播者的译者队伍的构成及其分析。对儒学的翻译传播, 形成了系统的考察研究。

豆瓣简介：